We're smuggling her? is the fourth of thirty-eight cinematics shown in The Last of Us. It is approximately two minutes and eight seconds long in length. Below is the complete transcription for this cutscene's spoken dialogue.
Note that the dialogue is copied from the subtitles.
[Marlene opens the door and stumbles to the floor upon entrance, still pressing against her wound.]
Joel: Whoa, whoa, whoa... come on now, get on up [bends down to help Marlene.]
Ellie: Get the fuck away from her! [Dashes out from the side with her switch blade.]
Tess: Hey, hey, hey! - [Grabs Ellie's wrist with ease.]
Marlene: [Still on the floor.] Let her go!
[Ellie yanks her arm away from Tess' grip.]
Joel: You're recruitin' kind of young, aren't ya?
Marlene: [Slowly stands up.] She's not one of mine.
Ellie: Shit. [Aid's Marlene.] What happened?
Marlene: Don't worry. This is fixable. I got us help. [Ellie turns to look at Joel, Tess, and back at Marlene.] But I can't come with you.
Ellie: [Pauses.] Well then I'm staying.
Marlene: Ellie, we won't get another shot at this.
Joel: Hey - [Inches closer to Marlene.] We're smuggling her?
Marlene: There's a crew of fireflies that will meet you at the Capital building.
Tess: That's not exactly close.
Marlene: You're capable. You hand her off, come back the weapon are yours. Double what Robert sold me.
Tess: Speaking of which - where are they?
Marlene: Back in our camp.
Tess: [Scoffs, looks back at Joel and back at Marlene.] We're not smuggling shit until I see them.
Marlene: [Exhausted.] You'll follow me. You can verify the weapons, I can get patched up. [Weakly lifts finger at Ellie.] But she's not crossing to that part of town. I want Joel to watch over her.
Joel: [Talk over Ellie.] Whoa, whoa, whoa, I don't think that's the best idea.
Ellie: [Shouts over Joel.] Bullshit! I'm not going with him.
Marlene: [Loudly.] Ellie...
Ellie: [Sighs in disbelief.] How do you know them?
Marlene: I was close with his brother Tommy. Said if I was ever in a jam, I could rely on him.
Joel: Was that before or after he left your little militia group.
Marlene: He left you too. [Glares.] He was a good man.
Tess: Look, just take her to the north tunnel and wait for me there.
Joel: [Disbelief.] Jesus Christ...
Tess: She's just cargo, Joel.
Ellie: [Softly.] Marlene...
Marlene: No more talking...you'll be fine. [Strains to fully stand.] Now go with him.
Joel: [To Tess.] Don't take long. [Turns to Ellie.] And you - stay close. [Ellie watches Marlene.] Let's go!
[Marlene watches Ellie as she exits their location with Joel. She exhales and rests back on the counter behind her. End cinematic.]