Just go is the ninth of thirty-eight cinematics shown in The Last of Us. It is approximately three minutes and one second long in length. Below is the complete transcription for this cutscene's spoken dialogue.
Note that the dialogue is copied from the subtitles.
Tess: "No." [Runs to corpse.] "No, no, no." [Searches the corpse.]
Ellie: [to Joel.] "What happens now?"
Joel: [Walks toward Tess.] "What are you doing, Tess?"
Tess: [Anxious. Still searching.] "Oh god. Maybe they, ah, maybe they had a map or something to tell us where they were going."
Joel: "How far are we going to take this?'
Tess: "As far as it needs to go!" [Stops searching. Looks at Ellie.] "Where was this lab of there's?"
Ellie: "She never said. She only mentioned it was someplace out west."
Joel: [Calmly.] "What are we doing here? This is not us."
Tess: [Standing up, she faces Joel.] "What do you know about us? About me?"
Joel: "I know that you are smarter than this."
Tess: "Really? Guess what, we're shitty people, Joel. It's been that way for a long time."
Joel: "No, we are survivors!'
Tess: "This is our chance-"
Joel: [Shouts.] "It is over, Tess!" [Lower.] "Now we tried. Let's just go home."
Tess: [Tears up.] "I'm not...I'm not going anywhere." [Pauses.] "This is my last stop."
Joel: [Shrugs.] "What?"
Tess: "Our luck had to run out sooner or later."
Joel: [Grabs Tess's arm.] "What are you going on about-"
Tess: [Yells] "No don't-" [Calmly.] "Don't touch me..."
Ellie: "Holy shit." [Pauses.] "She's infected."
[Joel looks back at Tess and slowly backs away.]
Joel: "Let me see it."
Tess: "I didn't mean for this-"
Joel: [Demanding.] "Show it to me."
[Tess reaches for her collar and pulls it back, showing a bloody bite on her neck.]
Joel: [Shocked.] "Oh, Christ."
Tess: [Embarrassed.] "Oops, right?" [Walks toward Ellie.] "Gimme your arm." [Pulls up Ellie's sleeve.] "This was three weeks!" [Moves closer to Joel.] "I was bitten an hour ago and it's already worse. This is fucking real, Joel!" [Releases Ellie.] "You've got to get this girl to Tommy's. He use to run with this crew, he'll know where to go."
Joel: "No, no, no, that was your crusade." [points at Ellie.] "I am not doin' that!"
Tess: "Yes you are! Look," [Inches closer.] "there's enough here that you have to feel some sort of obligation to me." [Points at Ellie.] "So you get her to Tommy's."
[They are interrupted by the sound of a vehicle. A group of soldiers have arrived outside the building. They exit their vehicles and proceed towards the door.]
Tess: "Oh..." [Runs to window.]
Soldier: "Watch the exit!"
Tess: "They're here."
Tess: [Turns around, she looks at Joel.] "I can buy you some time, but you have to run."
Ellie: [Surprised.] "What? You want us to just leave you here?"
Tess: [Confidently.] "Yes."
Joel: "There is no way that-"
Tess: "I will not turn into one of those things!" [Pauses.] "Come on." [Tears up.] "Make this easy for me."
Joel: "I can fight-"
Tess: "No! Just go!" [Pushes Joel.] "Just fucking go..."
Ellie: "I'm sorry. I didn't - I didn't mean for this!"
Joel: "Get a move on."
[Ellie does as Joel says and runs. Joel slowly backs away from Tess and eventually takes off. Tess inhales and exhales, and prepares herself by turning to the entrance.]
Soldier 1: "We know you're in there!"
Soldier 2: "Drop your weapons and come out with your hands up!"
[Tess draws her pistol and aims it at the door. End cinematic.]