Note that the dialogue is copied from the subtitles.
[As David chokes Ellie, she reaches for his machete, slashing his arm with it. David rolls off of her; Ellie then gets on top of him. David cries out as Ellie hacks him several times in the face. After several hits, Joel runs up to her and pulls her off.]
Joel: Ellie! Stop. Stop
Ellie: [not recognizing Joel] No, don't fucking touch me
Joel: It's okay. [he turns Ellie towards him] It's me. It's me. It's me. Look. Look [he grabs Ellie's face, making her look at him.] It's me
Ellie: He tried to-
[Joel pulls Ellie towards him, cradling her]
Joel: Oh, baby girl... It's okay. It's okay.
Joel: It's okay now.
[The sound of their voices fade as the music grows. Joel pulls Ellie's head away, saying something that she nods in response to before helping her to her feet and leading her out of the restaurant. The camera pans towards the machete, blood-soaked and sticking upwards. End cinematic.]