I saved you is the twenty-first of thirty-eight Cinematics shown in The Last of Us. It is approximately two minutes and fourteen seconds in length. Below is the complete transcript of this cutscene's spoken dialogue.
Note that the dialogue is copied from the subtitles.
Joel: Oh shit.
Ellie: Oh fuck!
Joel: [Pacing back.] How many bullets do you have left?
Ellie: They're gonna kill us!
Joel: What other choice do we have?
Ellie: [Points over bridge.] We jump.
Joel: No, it's too high and you can't swim. I'll boost you up; you run past 'em.
[The Humvee hits one of the trucks on the bridge, causing one of the cars to fall over the edge.]
Ellie: Oh shit. [To Joel.] You'll keep me afloat.
Joel: [Hesitating.] Ellie.
Ellie: No time to argue.
Joel: Ellie! [Ellie jumps off the bridge.]
Joel: Ah, damn it! [Jumps in after Ellie and screams.]
[Both submerge in the water and the current overpowers Joel and Ellie.]
Ellie: Joel! [Coughs.]
Joel: [Swims towards Ellie.] I got you! [Holds Ellie. Sees incoming rock.] No—no, no, no!
[Joel wraps himself around Ellie and is slammed into a rock. The screen goes black. Cut to Joel regaining consciousness, lying on a sandy beach. Ellie and Sam are standing over him.]
Sam: Henry! He's awake! [Runs to Henry.]
Ellie: Hey, you. We're alive. Okay. [Helps Joel up.]
Henry: [Laughs.] See? What'd I tell you, huh? He's good. Everything's fine. You know, Sam's the one who spotted you. You guy's had taken quite a bit of water, when-- [Henry is pushed to the ground by Joel, who takes his gun.] What the fuck's wrong with you!?
Sam: [Scared.] Henry!
Joel: [Points gun at Sam.] Get back, son!
Henry: [Overlapping.] It's fine--HEY, hey, hey, hey... [Joel points the gun at him.] He's pissed, but he's not going to do anything.
Joel: [Steps closer.] You sure about that?
Sam: [Shouting.] Stop!
Ellie: [Rests hand on Joel's shoulder.] Joel.
Joel: He left us to die out there.
Henry: No. You had a good chance of making it, and you did. But coming back for you [Points to Sam.] meant putting him at risk. [To Sam.] Stay back. [Sam steps back.] If it was the other way around, would you have come back for us? I saved you.
Ellie: He saved me too. [Pauses.] We woulda' drowned.
[Hesitantly, Joel tosses the gun to the ground and walks away. Sam kneels at Henry's side and watches Joel.]
Henry: It's fine though. I'm okay. [Stands up and pauses. To Joel.] Y'know, for what it's worth, I'm really glad we spotted you. [Pauses.] Now that radio tower is on the other side of this cliff. Okay? Place is gonna be full of supplies. You're gonna be really happy you didn't kill me.